Pink Betrayal

grief wears 

black. black is

grief. pink 

hides grief

black shows

grief in my culture;

pink internalizes

pink conceals

grief, alleviates

the discomfort

 

of others

 

trauer trägt 

schwarz. schwarz 

ist trauer. pink 

verschleiert

trauer. schwarz 

trägt trauer

nach außen. 

pink verinnerlicht.

pink verheimlicht

trauer, erleichtert

die anderen.  

 ©beatrix brockman

 

 

embodied

as golden 

ginkos snow

embodied sun

i see

the orphaned crib

embody grief 

****

 

golden schneit

der gingko

sommersonne

im fluss 

von tränen schaukelt

die verwaiste wiege

 

©Beatrix Brockman

mother, with all your heart

mother, your were,
not just the mine
but that of all
seeking refuge under 
the umbrella called family.

your arms always

open, your heart
always giving, always
striving to give joy,
to lift up, to love.

Love, she was your shield,
your being;
Love, she was you. 

 

 

© Beatrix Brockman 
11/24/23

von herzen mutter

Mutter warst du.
Nicht nur die meine,
sondern aller
die am familienschirm
sich unterstellten.
Stets offen waren
deine arme, dein herz
nur gebend, immer nur
bedacht andere zu
freuen, zu tragen, zu
erheben und zu lieben. 
Die liebe, sie war dein
schild, dein wesen.
Die liebe, die warst du.

© Beatrix Brockman 

10/1/17