embodied

as golden 

ginkos snow

embodied sun

i see

the orphaned crib

embody grief 

****

 

golden schneit

der gingko

sommersonne

im fluss 

von tränen schaukelt

die verwaiste wiege

 

©Beatrix Brockman

mother, with all your heart

mother, your were,
not just the mine
but that of all
seeking refuge under 
the umbrella called family.

your arms always

open, your heart
always giving, always
striving to give joy,
to lift up, to love.

Love, she was your shield,
your being;
Love, she was you. 

 

 

© Beatrix Brockman 
11/24/23

von herzen mutter

Mutter warst du.
Nicht nur die meine,
sondern aller
die am familienschirm
sich unterstellten.
Stets offen waren
deine arme, dein herz
nur gebend, immer nur
bedacht andere zu
freuen, zu tragen, zu
erheben und zu lieben. 
Die liebe, sie war dein
schild, dein wesen.
Die liebe, die warst du.

© Beatrix Brockman 

10/1/17

Barbara Day 2

 

The eighth day

Of the twelfth month

Is my

Barbara Day

The day 

When I light candles

For you

Who is and was 

My sister

Celebrate would we

If I not here

And you still there

If we still lived our lives.

But death came 

And nothing stayed 

The same, except 

My Barbara day

On the eighth day

Of the twelfth month

Of each year 

When I light a candle

Just for you

 

 

Barbara Day 1

This day is yours.

Even if your mandolin 

Has long since broken.

This is your day. 

We light a candle in your name.

Put Barbara twigs into our vases. 

Your day’s today.

This advent day, 

We celebrate and 

Set your place at our table.

Bake a cake in your name. 

This is a day in advent, that

Does not speak of a coming, 

But of a having gone, of broken 

Links, unbearable hurt.

This is my Barbara day, 

Each year 

Which sometimes 

Makes me 

Wonder

If…

home no more

stone on

her grave – I

never saw it.

just the flaming

burial roses

 

home, no place. 

she was mine.

clarity only 

in the 

empty house

 

built by father

brick on brick 

filled with mother’s

life and 

loneliness

 

home no more

childhood comfort -

tasty no longer 

nor filling the hole 

in my heart

© beatrixbrockman 6.12.2022

Mother

mother you were
not just mine
but that of all
who sought refuge
with our family. 

always open 
were your arms, 

your heart always 

giving, always thinking
of others, of their joy—
always ready to carry, 

to uplift
and to love. 

love — she was 
your shield, your being.
love — she was you.

© beatrix brockman (2022)

sepia

 sepia

 

in photography 

you’re still alive, 

one young and wiry, 

beautiful, the other 

her long hair coiffed, 

bouffant above the brows

in sepia forever frozen

both the soprano 

and the baritone. 

 

past your frames 

my path leads every day

but rarely do I focus 

on the woman or the man 

my parents captured

too in kodak-color.

 

so loving was your voice 

so rare on paper, too afraid 

that seven years 

of schooling only 

might yield mockery

 

how precious now

the cursive speaks  

to the “little one, beloved 

and so far away” 

whose heart crossed 

oceans every day.

 

and so I linger and reflect 

head bent over words 

– more valuable to me

than gold – and stand before 

your pictures that once

will perish until nothing 

shall remain of us.

© beatrix brockman

Kaya

eng sind wir nicht

oder gar befreundet

du massiertest mir 

ängste aus 

verspannten muskeln

worte flochten 

ein band aus sympathie

nur einmal sah 

ich dich weinen

der angedeutete

pfad hatte dein tal 

erreicht 

mit gewetzten krallen

herausgegraben 

flohst du haus, stadt

und staat.  

fare thee well

the love and light in me

honors the love and light in thee

©beatrix brockman

xxx

close we are not

or even what 

some call friends

you massaged 

fears out of my

tense muscles 

words weaved

the fabric of sympathy 

between us 

only once did 

I see you cry

when the trajectory

of your rocky path 

— only this outsider 

could see —

was about to 

hit the bottom 

sharpened, you 

clawed your way 

out of house, city, and state 

fare thee well

the love and light in me

honors the love and light in thee

©beatrix brockman

ist keine heimat mehr

liegt am grab
der stein
ich sah ihn nie
nur die geflammten
begräbnisrosen

heimat war in ihr
verortet
doch begriffen
hab ich das erst
im leeren haus

vom vater stein
auf stein selbst
gebaut, von der
mutter mit leben
(und einsamkeit)
gefüllt

jetzt ist keine
heimat mehr
für kindersehnsüchte
die mir schon
lange nicht mehr

schmecken


© beatrix brockman

lament

es ist schwer
sich zu orientieren
in einer stadt
die deine nie war

die lebt
die pulsiert
in einen rhythmus
der deiner nie wird

an orten, wo mal streng,
mal animalisch, lieblich
nie - unausweichlich stets -
dich gerüche überfallen

wo menschen um bettelnde
holzkrücken durch straßen
lemmingen und mittendrin
du

dich mühst, das ziel aus den augen nicht zu verlieren

und dich sehnst
nach dem menschenort, der heimat einmal war
und dich überrascht das sehnen nach dem fernen ort,
der heimat nun für deine kindes.kinder ist

es ist schwer sich zu orientieren
in einer stadt, die deine nie war
in einem land, das deines
nicht mehr ist

Intermezzi

in den monaten 

dazwischen gelingt

es dir manchmal 

aus fäden der 

verdrängung und 

hoffnung ein neues 

textil in den mustern

der normalität

zu weben 

verkleinert sich der 

stapel aus kalender

blättern immer weiter

beginnen die fäden

immer häufiger zu

reißen, bis angst

die dünne decke

aus zuversicht 

vollständig aufreißt

dann klammerst 

du die rissstelle

zusammen, stopfst

das loch gebetsmühlenartig

mit schlecht haltenden

mantras, bis jener tag 

verstreicht und das 

nächste warten beginnt

©beatrix brockman

Ironie

einsamer wolf
mit schnellfeuergewehren
begeht den nächsten
massenmord

nachrichten am morgen
danach: Smith & Wesson
aktien vor markteröffnung
um vier prozent gestiegen

oh süßes lied

© beatrix brockman

Der Tag nach der Nacht mit der Panikattacke

Am Tag danach reicht
Das Grau, durch das
Du watest, bis an
Den Solarplexus.
Er stemmt sich mit
Aller Macht gegen
Jeden Atemzug. Dein
Kopf verweigert klaren
Gedanken den Einzug
(Und den Auszug auch).
 .         ......                .
Vegetieren ist ja auch
Ein Dasein. Und wer will
Schon ein Philosoph sein

Am Tag nach der Nacht
Mit der Panikattacke.



© beatrix brockman

zuletzt trotzdem

bäume gepflanzt
als ob es ein morgen
gäbe hinter der angst

apfel, pflaume, feige
banane —bald blüht
der blauregen doch

furcht macht feige,
unfähig sich dem rasen
im herzen zu stellen

trotzdem bäume
gepflanzt — zuletzt

eine trauerweide

©beatrix brockman

akut

nun da sein schmerz
vorbei, sich angst und sorge
in trauer wenden
ist ihr als wandele sie
am grunde eines meeres

drin sie ertrinkt in
wellen und strömen
aus schmerz und der verlust
des geliebten menschen
zerreißt ihr das herz

akut weiß sie weder
von der nächsten stunde
noch vom nächsten tag
wenn sie es nur bis zum
nächsten atemzug schafft

©beatrix brockman


acute

now that his pain
is gone, that fear and worry
morph into grief
she feels as if she's
wading on the bottom of a sea

in it, she drowns in
waves and streams
of pain as loss
of the beloved
cleaves her heart

acutely neither does 

she know of the next hour 

nor the next day,
if only she can make it
to the next breath.


©beatrix brockman

Beobachtungen am Rande des für sie Unvermeidlichen

grausame hoffnung
im herzen da metastasen
sich durch kopf, durch knochen,
durch die leber fressen
— wollen weder kopf
noch seele sich stellen —
den nahenden nicht sehen
weil so grausam hoffnung
den blick trübt, der eigene
schmerz einen anderen
ausgang erzwingen will

auch wenn die erlösung des
einen die des anderen sein wird

aber die kommt erst lange
nachdem sich die nebel
lichten, wenn kampfansagen
nicht länger den blick auf
einsichten trüben, wenn
das loch, das sie noch nicht
kennt, bestandteil des alltags
wird und sie trotzdem
weiter atmen und einen fuß
vor den anderen setzen wird



©beatrix brockman

Vom Träumebegraben

Heute habe ich – nicht mit der Schaufel - sondern mit den modernsten Kommunikationsmöglichkeiten des 21. Jahrhundert einen letzten großen Traum begraben. Sein Platzen war schmerzhaft – obwohl ein langsamer Prozess des Einsehens und Loslassens, des Wissens um die Unumkehrbarkeit und das Verlorensein des Verlorenen.

Heute nahm ich allen Mut zusammen, auch einem lieben Menschen meine schmerzvolle  Wahrheit zu sagen, seinem Bündel eine weitere Last hinzuzufügen, weil meine Traumblase sie nicht länger hat der schweren Kraft entziehen können.

Heute war der Schritt durch die Pforte der Freiheit alles andere als selbstlos, obwohl es der eigene Wunsch war, den ich mir versagte.

Heute trug ich Verantwortung nur für mich selbst, legte Bürden ab, die ich mir selbst auferlegt, in meinem Bedürfnis, dass Wohle anderer mitbestimmen zu wollen.

Heute war ich eins mit mir, wie ich es schon lange hatte sein wollen.

Dass es so schmerzen würde, wusste ich nicht.

(C) Beatrix Brockman

Zwischen den Jahren

zwischen den jahren
wenn die tage keine
namen tragen, wenn

licht und dunkel mit
einander verschmelzen
bist du in meinem

herzen, in meinem
inneren blick. sehe
ich den zitternden

altersverkrümmten
daumen, der mir
ein letztes mal ein

kreuz auf die digitale
stirn zeichnet und
mich in ein

elternloses
leben entlässt



©beatrix brockman

(10.01.2018 wäre mutters 87. Geburtstag)

kein anschluss unter dieser nummer

und manchmal

braucht es nur ein wort
und sie überwältigen dich
die stimme
die nun schweigt
die hand
die sich nicht mehr
nach dir streckt
das sehnen nach
nach dem herz
in dessen takt
auch deines schlug

die stille


©beatrix brockman

Im Spiegel

stehen wir an
frischen oder bepflanzten
gräbern in anderen

orten oder zeiten
nehmen wir wieder
und wieder abschied

als wäre jetzt
das alter des
müttersterbens

geschieht es
plötzlich hier
zu erwarten dort

und schauen wir
sie doch täglich
im spiegel von

worten, gesten
gesichtern und
sogar zehen

©beatrix brockman