Mittwoch, 2. Oktober 2024

Vor einem Jahr ( Entwurf)

Vor einem Jahr

Das Herzchen – ungehört sein Schlag – 
verstummt, bevor der Weg ins Licht begann.
Die Füßchen, Abdruck an der Wand.
Klein in alle Ewigkeit, kein Amen, 
keine Schrittchen, in die Welt hinaus. 
Die Händchen, Vaters Finger nie  umfassend. 
Das Menschlein, das nie in meinen Armen schlief.
Das Hoffen, aus dem ein Nimmermehr erwuchs

Eine Trauer, die nicht meine, 
die doch tief in mir ihr dasein fristet
Eine Trauer, die da schweigt 
und schweigen muss. 
So schwer das Leid der Mutter, 
das der Großmutter nicht gehört.

Vor einem Jahr — Ophelia

Montag, 5. Februar 2024

Pink Betrayal

grief wears 
black. black is
grief. pink 
hides grief
black shows
grief in my culture;
pink internalizes
pink conceals
grief, alleviates
the discomfort
 
of others
 
trauer trägt 
schwarz. schwarz 
ist trauer. pink 
verschleiert
trauer. schwarz 
trägt trauer
nach außen. 
pink verinnerlicht.
pink verheimlicht
trauer, erleichtert
die anderen.  


 ©beatrix brockman



 
 

Samstag, 3. Februar 2024

Stillborn

keep your stories
your tales of hope
the child grew
angel wings
never held or
rocked. Did she
smile in the womb
before eternal sleep?




Sonntag, 26. November 2023

embodied

as golden 
ginkos snow
embodied sun

i see
the orphaned crib
embody grief 


****
 
golden schneit
der gingko
sommersonne

im fluss 
von tränen schaukelt
die verwaiste wiege


 
©Beatrix Brockman

Freitag, 24. November 2023

O

as night falls
and words fail me
tear drops 
don't cleanse
the heavy heart

candles don't 
lighten the load
as a name
circles my soul
grief's shadow holds

©Beatrix Brockman
10/28/23

mother, with all your heart

mother, your were,
not just the mine
but that of all
seeking refuge under 
the umbrella called family.

your arms always
open, your heart
always giving, always
striving to give joy,
to lift up, to love.

Love, she was your shield,
your being;
Love, she was you. 
 
 
© Beatrix Brockman 
11/24/23


von herzen mutter

Mutter warst du.
Nicht nur die meine,
sondern aller
die am familienschirm
sich unterstellten.
Stets offen waren
deine arme, dein herz
nur gebend, immer nur
bedacht andere zu
freuen, zu tragen, zu
erheben und zu lieben. 
Die liebe, sie war dein
schild, dein wesen.
Die liebe, die warst du.

© Beatrix Brockman 
10/1/17


Dienstag, 6. Dezember 2022

Barbara Day 2

 

The eighth day

Of the twelfth month

Is my

Barbara Day

The day 

When I light candles

For you


Who is and was 

My sister

Celebrate would we

If I not here

And you still there

If we still lived our lives.


But death came 

And nothing stayed 

The same, except 


My Barbara day

On the eighth day

Of the twelfth month

Of each year 

When I light a candle

Just for you