mutter

und werden sie kleiner
die gesten krumm
gearbeiteter hände

schlafen nachmittage
länger und länger
kurzen nächten

entgegen beugt sich
der rücken ewigem
dunkel unter dem

damokles fremd
bestimmter tage
und hofft das herz

dessen heute sich
einsam durch die
leeren räume schlägt

dass es einst heimlich
still und leise seinen
abschied nehmen kann


©Beatrix Brockman



mother

and they become smaller
the gestures of labor
worn hands

afternoons sleep
longer and longer
into short nights

as a spine curves
into everlasting
darkness under

the damocles of
heteronomous days
and her heart

whose days beat
lonely through
empty rooms

hopes that one
day its good-bye
will be calm and quiet

©Beatrix Brockman

Mittsommer

Ein lauer Abend
Kinder auf Glühwürmchenjagd
Tennessee-Summer

©Beatrix Brockman

Bald in Ihrem Buchladen

Brockman, Beatrix M.

«Nur fliegend fängt man Worte ein»

Eva Strittmatters Poetik

Reihe: Women in German Literature - Band 17

Erscheinungsjahr: 2013

Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2013. 255 S., 1 Tab.
ISBN 978-3-0343-0948-6 br.  (Softcover)

Mit diesem Band erscheint die erste umfassende und kritische Auseinandersetzung mit dem veröffentlichten Werk von Eva Strittmatter (1930-2011), populäre Dichterin und Briefautorin in der ehemaligen DDR. Er zeigt auf, wie wichtig die Position Strittmatters als Lyrikerin zu nehmen ist, insbesondere da ihr Werk von einer umfassenden theoretischen Struktur untermauert ist. Ihre Gedichte zeichnen sich aus durch eine durchdachte Prosodie und einen vielschichtigen Aufbau; das öffnet ihnen den Zugang zu einer Vielfalt von Lesern.Beginnend mit einer Betrachtung von Strittmatters Prosaschriften, zeigt die Studie die Entwicklung Eva Strittmatters als Dichterin und die zunehmend theoretische Fundierung ihrer Texte auf. Hauptpunkte, die in diesem Band angesprochen werden, sind die Metapoetik und linguistische Aspekte, die Emanzipation durch Sprache – von der Sklavensprache zur Sprachfähigkeit –, Naturlyrik und Intertextualität. Diese Studie stellt die bisherige Annahme, dass es sich bei Eva Strittmatter um eine ostdeutsche Dichterin von minderer Signifikanz handelt, in Frage und demonstriert, dass ihr ein Platz in der ersten Reihe der großen deutschen Dichterinnen gebührt.

Beatrix M. Brockman arbeitet als Assistant Professor für Deutsch und Englisch an der Austin Peay State University. Sie erhielt 2012 den «Doctor of Philosophy» in Germanistik an der Vanderbilt University. Als Lyrikerin hat sie mehrere Gedichtbände veröffentlicht.

Das Bild auf dem Cover ist die wunderbare Skulptur "Lidschlag II" von Claudio!
 http://www.claudio-skulptur.de/skulptur81.html